热烈庆祝
2025年香港国际秋季灯饰展
圆满收官
2025/10/30
◐
Warmly congratulate the successful conclusion of the
2025 Hong Kong International Autumn Lighting Fair.
亲爱的伙伴们，
2025年香港秋灯展昨日在维港畔的灯火中圆满落下帷幕。回首这四天的光影旅程，我们心中满是感激与温暖。
Dear partners
The Hong Kong Autumn Lights Festival 2025 successfully concluded yesterday amidst the lights along Victoria Harbour. Looking back on this four-day journey of light and shadow, our hearts are filled with gratitude and warmth.
感恩相遇，每一刻都弥足珍贵
Grateful for the encounter, every moment is precious.
展位前驻足的身影，产品体验时专注的眼神，技术交流中碰撞的火花——正是您对TENDA LIGHT的每一次认可与赏识，让这个秋天格外明亮。您留下的建议与期待，已成为我们前行路上最珍贵的礼物。
The figures lingering at our booth, the focused gazes during product demonstrations, the sparks ignited during technical exchanges—it is your recognition and appreciation of TENDA LIGHT that makes this autumn exceptionally bright. Your suggestions and expectations have become our most precious gifts on our journey forward.
以光为媒，探索永不止步
Grateful for the encounter, every moment is precious.
本次展出的TENDA创新产品，结合CASAMBI智能光控系统、沉浸式光影装置，承载着我们对
“光与生活关系”的最新思考。很高兴这些探索能得到您的共鸣，这让我们更加坚信——真正的光影魔法，源于对每个生活场景的深度理解。
The innovative TENDA products showcased here, combining the CASAMBI intelligent lighting control system and immersive light and shadow installations, embody our latest reflections on the relationship between light and life. We are delighted that these explorations resonate with you, which strengthens our belief that true magic of light and shadow stems from a deep understanding of every aspect of life.
故事续写，精彩永不散场
The story continues, the excitement never ends.
展会的落幕不是终点，而是新征程的起点。返回实验室的团队已带着您的期许，投入新一轮的研发创作。我们承诺将继续深耕光科技领域，在光影艺术、智能控制与可持续发展之间寻找更美妙的平衡。
这个秋天，我们共同见证了光如何连接彼此，温暖生活。期待在不久的将来，带着更惊艳的作品与您重逢。
The closing of the exhibition is not the end, but the beginning of a new journey. The team, back in the lab, has already carried your expectations and embarked on a new round of research and creation. We are committed to continuing to delve deeper into the field of light technology, seeking a more beautiful balance between light and shadow art, intelligent control, and sustainable development.
This autumn, we witnessed together how light connects us and warms our lives. We look forward to meeting you again in the near future with even more stunning works.
致所有光影爱好者：
我们正在寻找
✅ 对光有独特见解的设计师
✅ 敢于突破常规的项目
✅ 追求极致美学的合作伙伴
展厅地址：中山市古镇镇同益工业园乐临街8号艺达中心C区7或8号电梯三楼
To all light and shadow enthusiasts：
We're looking for
✅ Designers with a unique perspective on light
✅ Projects that dare to break the mold
✅Partners committed to the ultimate aesthetic
Join the conversation:
? Partnership Inquiry
Showroom Address: 3rd Floor, Elevator 7 or 8, Block C, Yida Center, No. 8 Lelin Street, Tongyi Industrial Park, Guzhen Town, Zhongshan City
中国组展机构：盈拓国际展览，以创新科技和服务体验为核心，不断提升服务质量。荣获多项殊荣，成为中国出境展览服务行业的佼佼者。
下届展会时间：2026年10月27号~10月30号
展会行业：灯饰照明
