大家好！我们是首次参加东京游戏市场的品牌Up and Up。我们致力于通过直观的乐趣与可爱的设计，制作能让每个人绽放笑容的游戏。此次，我们将向大家介绍带到会场的两款自信之作——《蜜蜂工坊》与《甲虫竞速》！
首先介绍的是《蜜蜂工坊》。这款游戏充满了刺激的“运气”与“抉择”时刻，正等待着您的体验。轮到自己的回合时，玩家需从牌堆中一张张翻开卡片。是“就此停手”，还是“再抽一张”……全都由您决定！但请注意，切勿过于贪心。如果翻出相同颜色的卡片，该回合所抽的所有卡片都将失去。玩家需要利用收集到的卡片，组合出“相同数字四张”、“连续数字四张”或“相同颜色四张”中的任意一种组合，完成一套集换。最快完成三套组合的玩家即可获胜！游戏采用亲切可爱的插图，无论是孩子还是成人，都能轻松享受其中乐趣。
接下来是《甲虫竞速》。这是一场由五种甲虫带来的白热化竞速比赛！游戏目标是通过投注两种昆虫，让自己选择的昆虫比任何人都更快抵达终点。赛道图板上描绘着五种昆虫，当棋子移动到绘有对应昆虫的图板时，即可发动该昆虫独有的“特殊能力”。若能战略性地运用这些能力，实现惊天逆转也并非梦想！《甲虫竞速》充满了你追我赶的激烈场面，令人乐在其中，忍不住想反复游玩。
Up and Up是一个旨在通过创造性体验来塑造与自然共存的品牌。我们希望通过游戏，让自然变得更加贴近生活，并跨越世代，为所有人带来最灿烂的笑容。此次带来的两款作品，正是这一理念的体现。《蜜蜂工坊》以采蜜的蜜蜂为主题，将自然界的收集与风险抉择融入轻松的卡牌游戏中；而《甲虫竞速》则让玩家化身甲虫赛事的观众，在充满策略与变数的赛道上感受自然界的活力与趣味。
对于即将到来的东京游戏市场，Up and Up团队充满了期待。作为日本最大规模的模拟游戏、桌面游戏和棋盘游戏活动，游戏市场为我们提供了与广大玩家直接见面的宝贵机会。我们非常渴望在现场听到玩家们的反馈，并与大家一同享受游戏带来的欢乐时光。我们相信，无论是《蜜蜂工坊》简单的规则中蕴含的心理博弈，还是《甲虫竞速》多变能力带来的策略深度，都能为到场的每一位朋友留下愉快的回忆。
为了方便玩家深入了解，两款游戏的详细规则与内容均可通过官方页面查看。届时展会现场提供的游戏版本将附有日文规则书。此外，我们也开通了线上预约渠道，方便感兴趣的玩家提前锁定体验机会。我们期待在展会现场与各位相遇，共同创造属于游戏的美好记忆。
通过参与此次盛会，Up and Up希望迈出与全球桌游爱好者连接的第一步。我们始终认为，游戏是连接人与人、人与自然的一座桥梁。未来，我们将继续秉承“通过游戏让自然更亲近”的宗旨，开发更多富有创意、充满欢乐的作品，让不同年龄、不同背景的人们都能在游戏中找到共鸣，绽放笑容。敬请期待我们今后的更多动态。
中国组展机构：盈拓国际展览，以“服务至上，品质为先”为宗旨，为中国外贸企业提供专业、高效的展览服务。荣获多项殊荣，备受信赖。
下届展会时间：2027年05月
展会行业：娱乐
