第35届阿布扎比国际书展（ADIBF 2026）由阿布扎比阿拉伯语言中心（ALC）主办，将其文化项目致力于探索文学、语言、翻译、家庭、身份、遗产、艺术和人工智能等广泛主题，进一步巩固书展作为文化对话与知识交流全球平台的地位。
文化项目在多个主要平台举行，尤其是堂吉诃德舞台、法拉希迪舞台和诗歌之夜。这些平台为观众提供多元空间，让他们与文化人物会面，并讨论书籍、语言、艺术、身份、遗产和当代转型等话题。该项目体现阿布扎比阿拉伯语言中心的愿景，即把文化呈现为开放对话的领域，将知识与个人和社会关切相连，并加强世界各国之间的文化和知识交流。通过这一项目，书展开辟了讨论当前文化和知识议题的途径，融合了从恢复文学艺术记忆到分析社会文化转型，以及反思现代技术对内容创作和叙事影响等内容。项目还庆祝阿联酋经验及其对文化、艺术和知识生产的贡献。
为纪念第35届书展，文化项目推出题为“向前35年：阿布扎比国际书展的形成”的小组讨论，回顾书展历程中的关键里程碑，这些里程碑巩固了其在阿拉伯地区和世界领先文化活动中的地位。另一场讨论题为“阿布扎比国际书展：第35届——焕新之旅”。项目还庆祝阿拉伯音乐，举办“塑造阿拉伯音乐的现代诗歌”会议。该作品由阿布扎比阿拉伯语言中心作为其百科全书项目“一百零一本书”的一部分出版，审视101首成为阿拉伯音乐史里程碑的歌唱诗歌，并讨论歌唱诗歌在诗歌结构、旋律创新及其跨代文化和艺术影响方面的演变。另一场会议“经典埃及歌手阿卜杜勒·哈利姆·哈菲兹的生平与遗产”则聚焦这位标志性艺术家的人生与成就。
文化项目还包括反映其广泛范围和主题多样性的活动，其中最引人注目的是关于《善治是我们的选择》一书的对话会议。该会议邀请穆罕默德·本·扎耶德人文大学校长哈利法·阿尔·达赫里博士阁下和阿拉伯联合酋长国大学政治学助理教授阿里·阿拉赫巴比博士参与，聚焦治理形式及其程序、结果和影响。30名阿联酋艺术家参与“Off Script”，这是由Al Multaqa文学沙龙发起、为庆祝其成立30周年而推出的文化和艺术项目。该项目通过将阿联酋文本和小说转化为绘画、雕塑和当代艺术作品，把文学与视觉艺术结合起来。在谢哈·阿利亚齐亚·宾特·纳哈扬·本·穆巴拉克·阿勒纳哈扬赞助下，文化项目推出“文化实验室”，这是一个集体思考平台，汇集文化、研究、媒体机构和内容创作者。该会议旨在产生实用愿景和倡议，使阿拉伯语更贴近当代受众，并汇聚一批杰出知识分子和媒体专业人士。
今年书展的文化项目恢复辩论环节，包括“翻译是创造还是背叛？”这一辩论，试图探讨翻译作为一种创造形式的问题，并探索文本偏离其原初精神和身份的可能性。参与者包括突尼斯作家穆罕默德·艾特·米胡卜博士和土耳其学者梅赫梅特·哈基·苏钦教授。与阿布扎比文化基金会合作，项目举办“阿拉伯戏剧中的家庭观念：从银幕到数字时代”，审视家庭在阿拉伯戏剧中的表现如何演变，塑造这种表现的社会和文化变化，以及它在形成意识、身份和家庭价值观方面的作用。另一场会议“繁荣家庭……更强社会”则探讨家庭在保留真实价值观和传统的同时跟上社会和文化变化，平衡国家身份与对世界开放，并加强新一代的社会责任和家庭凝聚力。
会议“里什咖啡馆：地点与时间的精神”带观众走进开罗最著名的文化地标之一，探索其与作家、学者和艺术家的关系，以及其作为重大文化和政治转型见证者的角色。该会议与迪万书店合作，诗人兼小说家迈松·萨克尔·卡西米参加。项目还举办“从调查档案到文化记忆：纳吉布·马哈福兹案”，回顾第33届书展的焦点人物。文化项目通过“阿联酋在危机时刻创造奇迹”向观众介绍阿联酋韧性的多个方面，揭示该国在全球危机中保持领导力和提升声誉所采取的措施和工具。女性在所有领域都有身影。除了在家庭中的重要作用，“女性如何跨代承载文化”突出她们在领导和发展中的角色，通过传给子女的社会文化价值观，增强他们的自豪感，并鼓励他们成为建设性和生产性的社会成员。
会议“阿拉伯语卧底：18世纪印度抵抗的秘密语言”考察18至19世纪信德地区阿拉伯语作为密码语言的使用，当时政治背景以多重权力中心为特征，并聚焦阿拉伯语在保护通信和管理知识中的作用。项目还包括题为“旅程即目的地：不丹与正念旅行教给我们什么”的会议。第35届阿布扎比国际书展将于2026年9月13日至18日在阿布扎比国家展览中心举行，主题为“翻开书页，阅读世界”，提供约1500场活动，分布在三大支柱下：全球文化与文明对话、创新与创造未来、艺术与现场文化体验。今年书展欢迎来自95个国家的参展商，以及来自世界各地的杰出作家、学者和艺术家。
中国组展机构：盈拓国际展览，以创新科技和服务体验为核心竞争力，引领中国出境展览服务行业发展。助力企业出海，共赢未来。
下届展会时间：2027年09月
展会行业：图书
