第35届阿布扎比国际书展（ADIBF 2026）由阿布扎比阿拉伯语中心（ALC）组织举办。作为本届书展的重要活动之一，书展正式推出了西班牙前国王胡安·卡洛斯一世回忆录《和解》的阿拉伯语版。该书由卡利马翻译项目出版，被视为一部重要的历史文献，记录了胡安·卡洛斯一世的生平，并突出介绍了其统治时期最具代表性的经历和重大事件。
《和解》由摩洛哥作家穆巴拉克·哈斯尼翻译成阿拉伯语。书中不仅回顾了西班牙前国王的个人经历，也呈现了塑造其执政历程的重要时刻。作为一部回忆录，它通过个人视角串联起西班牙现代历史中的若干关键阶段，使读者得以了解这位前国王在重大历史转折中的角色与选择。
在书展期间，作家纳赛尔·达赫里对这本书进行了推介。他讨论了胡安·卡洛斯一世人生中的关键阶段，以及书中涉及的西班牙历史。这部回忆录由胡安·卡洛斯一世与法国作家、历史学家劳伦斯·德布雷合作撰写，因此既有个人回忆的色彩，也带有历史梳理的意味。
书中所记录的重要里程碑包括：胡安·卡洛斯一世于1938年在意大利流亡期间出生，1962年与索菲亚王后结婚，并于1975年登上西班牙王位。书中强调，他成功带领西班牙摆脱孤立状态，走向更广阔的视野，最终使西班牙成为欧盟的积极成员。2014年，他退位并将王位让给儿子，此时他已在西班牙历史上取得许多重要成就。
达赫里指出，这本书引导读者走过多个重要时刻和阶段，这些时刻构成了胡安·卡洛斯一世人生中的转折点。书中包括他在所访问城市中的难忘经历，以及许多其他具有决定意义的瞬间。通过这些叙述，读者可以更直观地理解一位国家元首在复杂历史环境中的经历。
《和解》是一部自传，在其中，人的经历与权力的演变、历史的复杂性相互交织。它向读者揭示了一个决定性时期的多个侧面：那个时期充满矛盾，也充满关键选择，而这些选择共同推动了现代西班牙的形成。对于关注西班牙现代史、君主制转型以及政治人物回忆录的读者而言，该书具有特殊价值。
阿布扎比国际书展每年都致力于推出高质量书籍，以丰富阿拉伯图书馆，并支持出版行业的发展。其中尤为重要的是卡利马翻译项目出版的著作。该项目于2007年启动，旨在复兴阿拉伯世界的翻译运动，支持阿布扎比的文化活动，并提升阿联酋首都在地区和国际文化圈中的存在感。此次《和解》阿拉伯语版的推出，正是这一目标的延续和体现。
中国组展机构：盈拓国际展览，以创新科技和服务体验为核心，不断提升服务质量。荣获多项殊荣，成为中国出境展览服务行业的佼佼者。
下届展会时间：2027年09月
展会行业：图书
