中国香港GuWei博物馆已从荷兰古董商Vanderven Oriental Art购藏两件17世纪中国外销瓷带盖大酒杯。这两件作品曾于2025年TEFAF马斯特里赫特展会亮相，Vanderven Oriental Art总监Floris van der Ven在介绍其中一件瓷器酒杯时说：“这个物件站在两条腿上，一条是荷兰腿，另一条是中国腿。”Vanderven是TEFAF马斯特里赫特的创始参展商之一，经营中国早期陶器、青铜器以及16至18世纪中国瓷器。作为中国外销瓷的例证，这类酒杯的形状和功能属于欧洲，而材料和装饰则来自中国，整体讲述了独特的跨文化交流故事，这也正是吸引中国香港GuWei博物馆在展会上收购它们的原因。
GuWei博物馆由Pauline Ngai与Franco Cutrupia共同创立。Pauline Ngai表示，这两件作品补充了博物馆关于大航海时代外销品的更广泛收藏，包括银器、漆器、珐琅器、瓷器和纺织品。两件酒杯加入博物馆不断增长的酒杯收藏。GuWei博物馆拥有尤为丰富的晚明时期酒杯和马克杯收藏，但这类物品在中国和亚洲的博物馆及收藏中相对罕见。Pauline Ngai说，它们的入藏不仅增强了收藏深度，也进一步推动了博物馆的使命，即促进人们对中国吉祥文化和外销品艺术成就的欣赏。
在17世纪初的荷兰共和国，锡制和陶瓷制成的圆柱形酒杯是常见家庭用品，通常用于饮用啤酒。在酒馆中，啤酒会被倒入放在桌上的大型公用酒杯，方便饮者续杯；在家庭中，酒杯则可能被个性化装饰，并带有字母组合。较富裕的顾客偏爱用更昂贵、更具异国风情的材料制成的酒杯，例如中国瓷器，以此展示财富、地位和精致品味。这些酒杯仿照荷兰原型，却在中国以瓷器制成并加以装饰，专为精明的欧洲顾客生产。Vanderven Oriental Art艺术史学家Nynke van der Ven - van Wyngaarden解释说：“它是一件奢侈品。可以说，它绝对是那个时代的爱马仕‘凯莉包’。它是最华丽、最异国、最奢华的物品——中国瓷器。”
这些酒杯上的装饰画以釉下蓝的“High Transition”风格绘制，银质装饰（称为snelle）则在抵达欧洲后添加。若干瓷酒杯在环形把手顶部留有小孔，以便荷兰东印度公司在完成从巴达维亚（今雅加达）到阿姆斯特丹的艰难航程后，为盖子或把手安装金属配件。荷兰东印度公司约从1635年开始从中国订购此类酒杯，它们被称为snelletje或snelleken。此后不久，中国瓷酒杯和其他中国外销瓷器开始出现在荷兰黄金时代静物画中，与类似奢华物品并列，印证了它们备受珍视的地位。
鉴于这些酒杯本身固有的文化双重性，中国香港GuWei博物馆的收购成为一个“圆满时刻”——这些物品在荷兰委托制作，在中国制造，在欧洲销售，如今又成为中国香港收藏的一部分。在GuWei博物馆，两件酒杯现已展出，观众能够辨别和理解那些多年来可能被其荷兰主人误解的内容。博物馆还计划在2026年9月举办一场特别展示，展出130件酒杯和马克杯，此外永久收藏陈列中还有222件酒杯。Nynke van der Ven - van Wyngaarden指出：“装饰是一个可识别的中国故事，但被置于外销瓷器上时，其意义对荷兰的接收者来说已经完全丢失。一个中国人看着它，会看到与我们这里所见完全不同的东西。”
其中一件酒杯描绘了一名仆人将插有戟的花瓶递给学者。它表现的是中国谚语“平生三戟”，字面意为“花瓶长出三戟”，象征官员在官阶中意外连升三级。“戟”和“级”在中文中发音相同，这一微妙之处在翻译中很容易丢失。总体而言，这一官人场景象征着祝愿某人仕途成功。Pauline Ngai补充说：“这些酒杯讲述了引人入胜的文化交流故事。我们已经汇集了一批令人印象深刻的马克杯收藏，并致力于进一步扩展，目标是建立世界上最全面的此类收藏之一。”
这些酒杯在TEFAF马斯特里赫特2025展出后入藏中国香港，体现了早期全球贸易所塑造的跨文化交流层次。它们既是荷兰生活方式中的实用器物，也是中国瓷艺和吉祥图像的载体，如今回到亚洲收藏语境中，为观众提供了重新理解其双重身份的机会。TEFAF网站于2026年9月23日刊发了Karen Chernick撰写的这篇报道。
中国组展机构：盈拓国际展览，凭借20余年行业经验，为中国外贸企业提供全方位、一站式的展览服务。助力企业提升国际竞争力。
下届展会时间：2027年03月13号~03月18号
展会行业：收藏品
