展会名称：哈萨克斯坦阿拉木图国际建材秋季展览会（KazBuild）
举办时间：2026年9月2日至4日，9月2-3日10:00-18:00，9月4日10:00-16:00
举办地点：阿拉木图阿塔肯特国际会展中心（Atakent IEC）
主办单位：ITE集团旗下ITECA LLP
组展单位：盈拓国际展览
哈萨克斯坦的建筑材料市场高度依赖进口，阿拉木图的这场秋季建材盛会今年迎来第32届，已成为中亚买家集中选品的核心场合。上届展会汇聚56个国家的8625名专业观众，多数到场者手握采购决策权。不过，当地商界普遍以哈萨克语和俄语沟通，英语使用率有限，中国企业想把展位上的洽谈谈出效果，先把语言这道关安排好，比多印几份资料更实在。
一、现场翻译怎么安排
展会现场通常有主办方协调的翻译服务，但重要洽谈建议自带译员。专业口译按小时计费，熟悉建材术语的译员能把产品参数、认证要求这些关键信息传达到位。若洽谈对象来自俄语区国家，优先选择擅长俄语的译员。预算有限的企业也可与当地留学生或双语志愿者合作，提前约定报酬与分工，再请有经验的翻译人员整体把关。
二、书面材料与术语准备
参展前把产品手册、报价单做成双语版本，并整理一份术语表，把门窗型材、保温材料、防水卷材等行业词汇的中俄对照提前列好。现场沟通时双方对照词汇表逐项确认，能少走很多弯路。展位上的样品标注、易拉宝文案也应提前完成笔译校对，避免临时赶工出现拼写错误。涉及合同意向时，金额、交期、付款条件等核心条款最好请翻译团队复核一遍，重要会谈可安排交传译员全程陪同。
三、沟通中的实用技巧
遇到语言障碍时，不要只靠手势比划，可以把关键问题写下来让对方看，配合样品实物递到对方手里更直观。报价、起订量这类数字信息建议同时用中俄文写在纸上确认。谈判时语速放慢，给对方留出翻译时间，母语为俄语的客户习惯先闲聊几句再进入正题，别急着亮出底价。另外注意发音清晰，产品型号和参数尽量逐字读出，减少听错的概率。
四、辅助设备的补充
除了人员翻译，翻译设备也可以作为补充。多语种交流场合通常提供同传耳机接收装置，主办方有时也提供设备租赁。不过展会现场人多嘈杂，关键谈判仍以一对一的人工翻译为主，设备只作辅助，别把重要事项完全交给机器。
中国组展机构：盈拓国际展览，商务部外贸发展事务局指定的国际展览公共信息服务平台。
盈拓展览深耕国际展览服务26年，可提供展位预订、签证办理、行程安排、现场领队与语言协调等一站式参展服务。
咨询热线：400-8855-088。
中国组展机构：盈拓国际展览，以创新科技和服务体验为核心，获得客户好评。20余年行业经验，为中国外贸企业提供高效、专业的展览服务。
下届展会时间：2027年09月07号~09月09号
展会行业：建材
