两国际律师事务所联合 为中车企服务

　　本着协助中国汽车企业进行中、美、英三国战略跨境商务交易的宗旨，总部设在美国底特律的霍尼曼（Honigman Miller Schwartz and Cohn） 律师事务所与总部设在明尼阿波利斯市的斐格（Faegre &Benson）律师事务所将建立一种独具特色的合作关系：国际汽车业法律服务联线（International Automotive Legal Team）。

　　斐格2001年在上海设立代表处，一直以来业务发展蒸蒸日上，霍尼曼则拥有超过50年的汽车行业服务经验。两家事务所在各自的市场领域均名列前茅，拥有出色的法律服务资历，同时对中国市场有着强烈的兴趣和丰富的经验，双方都希望精诚合作，为共同的客户提供一流服务。

　　国际汽车业法律服务联线满足了中国市场对法律和汽车行业专业知识的需求，为需要同英、美汽车企业进行交易的汽车制造商及供应商提供法律咨询服务。事务所提供完善、高效的顾问服务，涵盖国际汽车并购、合资企业与许可交易以及争端解决事务的各个阶段。国际汽车业法律服务联线深厚的汽车行业知识积淀，对中国的深入了解，以及在成功弥合美、英、中文化方面的丰富经验相得益彰，使其成为独具特色的顶级国际法律咨询组织。

　　国际汽车业法律服务联线同时在中国汽车市场投资领域为美国和英国汽车企业提供咨询服务。

　　霍尼曼驻国际汽车业法律服务联线负责人韦罗博（Robert B. Weiss）表示：“能够把我们的汽车行业经验与系统的跨境交易能力带到中国市场，我们深感荣幸。我们期待着为充满活力的中国公司提供服务，帮助他们实现国际扩张目标。”

　　霍尼曼服务于全球范围内的汽车公司，业务涉及并购、收购、破产以及处于困境的供应商等各类事务。斐格拥有一支经验丰富的专职中国业务团队，成员分布于美国、伦敦及上海代表处，代表150余家跨国公司处理涉华交易。

　　斐格驻国际汽车业法律服务联线负责人乔治-马丁（George Martin）表示，两家律所资源的整合正符合了市场的需求。“汽车行业正经历着一场转型——中国的汽车产业正经历着前所未有的增长和发展，而中国企业也更加积极地在美国市场寻求收购及投资的机会。”

　　“我们的国际汽车业法律服务联线主要帮助美国企业在中国市场发展，以及帮助中国企业顺利完成与美、英汽车企业复杂的交易。”马丁表示：“同时，由于美国汽车产业正经历困难时期，我们发现一些中国公司作为债权人也被牵涉到美国的破产程序中，保护他们利益的需求也正逐步上升。”

　　近期，国际汽车业法律服务联线处理的事务包括：

　　霍尼曼代表通用汽车将旗下悍马资产出售给四川腾中集团。

　　霍尼曼代表中国投资团收购德尔福的两个全球业务。

　　斐格代表多家美国汽车零部件制造商、供应商和经销商在中国进行境内投资，并代表多家中国企业处理美国和英国诉讼及交易事务。

　　关于霍尼曼

　　霍尼曼律师事务所已成立整60年，是密歇根州领先的国际业务律师事务所。事务所总部位于底特律，在兰辛、奥克兰郡、安阿伯市和卡拉马祖设有代表处，可提供40多种不同领域的法律服务。深获好评的霍尼曼的律师和员工注重客户服务，能为各行各业的客户提供迅捷、超值的顾问服务。

　　关于斐格

　　斐格律师事务所提供整套的法律业务服务，客户范围包括新兴企业和跨国公司。旗下500名律师遍及美国、欧洲和亚洲，为客户处理复杂的交易和诉讼事务。斐格1886年成立于明尼阿波利斯市，是美国百强律师事务所之一。通过在明尼苏达州、科罗拉多州、爱荷华州及上海的代表处，斐格服务的客户遍及100多个国家。