北欧化工证实退出滚塑材料业务

　　生意社12月29日讯　聚烯烃巨头BorealisAG公司证实说，将在2010年3月底停止生产所有级别的滚塑树脂。

　　该公司在一份声明中说，将在3月31日前终止所有的滚塑业务活动。此外，其建在比利时Beringen的高密度聚乙烯生产厂也定在该日关闭，该公司有一大部分的滚塑树脂产品组合都是由该厂生产的。

　　据报道，在之前对滚塑业务领域进行全面审核后，该公司做出了退出这一领域的决定。Borealis公司内部的消息人士在11月曾向《欧洲塑料新闻》透露，其滚塑业务可能面临着多种出路，其中包括出售，但Borealis公司的一位发言人今天证实说，该公司将退出这部分业务。

　　该公司在一份声明中说，受近期欧洲经济发展的影响，迫使滚塑行业把重心转向成本削减意识强且日益萎缩的最终用户市场。

　　Borealis公司的模塑分部副总裁Roels说：“虽然Borealis公司继续在这一竞争激烈的市场上保持出色的技术实力，但出于目前生产可能性上的限制，我们难以为所有的客户创造增值。”

　　Roels说，该公司将在今后三年为客户持续供应产品，直到他们找到新的供应来源。尽管所有滚塑级产品生产将在明年3月底停止，但该公司表示，同时他们将建立一定的存货，以便在新来源树脂的认证期间为客户的正常生产提供保障。

　　Borealis公司的滚塑产品组合包括Borcene和Borplus树脂级。

　　这家公司拒绝透露其近年来滚塑业务活动的具体营收额或规模，但据了解，其在欧洲的市场占有率比顶峰时的40%大有下降。

　　Borealis公司一位发言人称：“现在欧洲显然不是我们大型的市场。眼下我们的业务在市场占有率上存在太多复杂因素。这部分业务今后将不再具备经济效益。”

　　这一决定将对欧洲滚塑行业带来大型的影响。Borealis公司称其对北美和亚洲的销售“十分有限”，据称其Borouge合资企业在中东的滚塑业务拓展也未见起色。

　　Borealis公司的一位发言人称，滚塑业务的终止将不会导致在公司内另行裁员。