美国烟农明年买断款项将于1月发放

    10月19日，美国农业部大臣汤姆·维尔萨克提醒目前还没有注册参加烟草过渡报酬计划的烟草配额持有人和烟草生产人，他们必须在2009年11月2日前签约，以便取得2010年的烟草过渡报酬计划的款项。

    烟草过渡报酬计划也称为烟草买断计划，它从2005年到2014年，在10年时间内每年给合格的烟草配额持有人和烟草生产人提供总计大约100亿美元的报酬。

    2010年至2014年的报酬将在每年的1月份发放。

    美国农业部还提醒烟草配额持有人和烟草生产人，他们必须在2009年11月2日前，将他们剩下的5年的款项出售给接手配额的人，以便获得一次性付清的报酬。

    要有资格获得一次性付清的报酬，还必须满足某些要求。可在网站www.fsa.usda.gov/tobacco上获得关于一次性付清的报酬的更多信息，或者使拨打美国农业部农场服务处的电话（202）720-7901。

    到2009年11月2日时还没有完成这个程序的合同持有人，可以安排从2010年1月19日开始出售他们剩余的4年的报酬。

    烟草过渡报酬计划标志着联邦烟草营销配额和价格支持贷款计划的终结。

    这个计划帮助烟草配额持有人和烟草生产人过渡到自由市场。烟草过渡报酬是根据对烟草产品进口商和制造商的评估做出的。