加拿大多省诉日烟国际案的请求被驳回

    英属哥伦比亚、安大略和新布伦斯维克提出的为诉日本烟草国际公司赔偿吸烟者的健康保健费用的案件设定最后期限的要求被一名法官以时间不成熟为由驳回。

    加拿大的这三个省希望将它们要求日本烟草国际公司赔偿它们治疗患与烟草有关的疾病的人们的费用的诉讼请求，纳入到日本烟草公司的破产子公司日本烟草国际-麦克唐纳公司的债权人当中。这些省说，它们担心，如果日本烟草国际公司在一宗要求弥补在20世纪90年代期间因卷烟走私而损失的税收的联邦诉讼中达成和解的话，日本烟草公司就会一无所有了。

    安大略省最高法院法官彼得·康明在10月30日的裁决中称这项请求不成熟。这位法官说，当日本烟草公司提交退出破产计划的时候，这些省可以对这项计划提出质疑。

    康明写到：“今后，在这一点上不会提出和解计划，甚至都不会出现。”

    2004年，在魁北克税务署要求公司支付因走私而损失的14亿加元（13.1亿美元）税款的时候，在加拿大制造Export A卷烟的日本烟草国际-麦克唐纳公司进入了破产保护程序。该公司当时说，它的资产为18.1亿加元，但债务为18亿加元。

    按市场份额计算，加拿大最大的两家烟草公司帝国烟草加拿大公司和乐富门公司于去年同意，支付大约11.5亿加元的罚款和处罚，就联邦指控它们在20世纪90年代期间对卷烟走私提供帮助的诉讼达成和解。而加拿大第三大烟草公司日本烟草国际公司则没有成为和解的一方。

    这位法官敦促加拿大这三个省，为它们的医疗保健费用的诉讼请求可在破产之外单独起诉继续进行。