阿联酋烟草法律威胁农场生存

    触摸到这个季节的第一片叶子时，检查了他的长了20天的烟草的塞伦·奥·卡比非常骄傲。这是他父亲和祖父传递给他的工作。

    “这是我们的发源地，但是近来我们面临了许多问题，”奥·卡比先生说。他在距阿曼边界几公里远的哈达的家族土地上工作。

    其中的问题是，在阿联酋，他家人现在的工作是违法的。

    在上周（1.3-1.9），通过的立法禁止在酋长国内种植烟草。违反者将面临长达一年的监禁和100万迪拉姆（27.225万美元）的罚款。

    哈达和阿曼边界附近的社区，在迪拜东南部大约120公里的地方，数世纪以来是该地区的烟草生产中心。

    今天，该地区的烟农供应该国家大多数的dokha，即传统纤细斗烟即以midwakh名字著称的斗烟中所使用的纯正烟草。

    农民有可能被给予遵守新法律的时间，并改变他们所选择种植的农作物，种植者担心他们的未来。“我父亲教我如何种植这种作物，”23岁的奥·卡比先生说：“我自己工作并挣钱。由于这个禁令，我不知道我们将要做什么。现在生意很好，但是我们只卖给阿联酋。”

    他的客户从南方的阿曼主路进入哈达。跨边界的村庄，和周围的道路，都在很大程度上被打开了。现在，他们接受关卡的检查。军队并不在那里检查人们，但是控制烟草从阿曼农场流到阿联酋的商店内，烟草行业多年来就没有接受过管理了。

    奥·卡比先生，还收集蜂蜜，并种植棕树、芒果和桔子，他说这种变化有可能会冲击他的家庭收入，因为迄今为止烟草是他最宝贵的作物。

    他的农场被分成小块，每块称为yelba，每块大约2-3米。烟草是在12月种植的，在8月收获的，并在压碎之前在一个一面开放的棚内干燥，然后准备出售。

    每块土地生产价值约210迪拉姆的干烟叶。该农场有超过3000块yelba，奥·卡比先生预计今年的收成大约为63万迪拉姆。电力、水、劳动的成本是很小的。

    他估计，至少有一半的烟草是成批出售给商人的，其余的则卖给个人使用。在一个仓库内，有大包打包压碎的烟叶，将呆在农场内，直到8月份的下次收获为止。

    虽然这项新法律和检查点的目的是为了控制烟草的使用，但是奥·卡比先生说，道路阻塞并没有使业务停止。尽管他知道这项禁令最终将使需求减少，但是他确信，客户将继续来到。

    “因此有许多人来，”他说。“他们询问人们好的dokha在哪里，他们知道要到这里来。”

    然而，当局有义务执行法律，根除烟草种植。

    37岁的澳巴德·奥·卡比，是一位警官也是一个农夫，他说，他原则上同意这项禁令，但是对于哈达的家庭来说，这是很困难的。

    “这些工人将失去他们的工作，这对国家来说也是一个问题。现在，感谢上帝，生意很好，但是我有6个孩子，”他说。

    他估计，哈达周围大约有30个烟草农场，另外30个在边境的奥曼尼的Mahdah地区。

    “我们的烟草是在禁令之前销售的，”这位27岁的不愿透露姓名的伊朗商人说。“我们不能穿过马路销售烟草。在未来几年内，我们可能不得不关闭我们的商店。”

    “但是人们仍在吸烟，即使警察和军队的人也这样。他们根本不在乎。在酋长国，男孩不想吸卷烟，他们想要midwakh。”大多数midwakh的商人，是从伊朗购买烟草的，许多人担心这将使他们的家族生意终止。

    “这些烟草都来自哈达，”来自雪拉兹的27岁的商人，在迪拜Sheikh Zayed路的midwakh店内工作，该店是4家连锁店之一。“我们需要得到新鲜的烟草，否则的话，我们就不得不返回伊朗了”。

    Midwakh在十几岁的男孩中非常盛行，他们把它作为卷烟的一种便宜替代品。未成年烟民更容易购买，并瞒过父母。此外，midwakh在文化上更可接受，并且不正确地认为它的危害比卷烟的要低。

    在Ras al Khaimah和Fujairah，烟草仍生长在山上的家庭农场中。当地居民说，大多数的烟草是自用的，这项新法律是不可能削减家庭收入的。

    “它对烟农影响不会很大，”哈伊马角的Wadi al Baih的农民卡西姆·阿里说。几年前，他的家族就停止种植烟草了。

    但是即使如此，一些地方领导人认为，健康问题将推翻传统。“如果它让你生病，还有什么意义？”Wadi al Baih的Habus部落的长者赛德·阿卜杜拉·奥·赫布斯说。