中方希望美元稳定 保证中方资产安全

美中均面临经济复苏、气候变化等一系列重大挑战，但正如中国谚语所言，“人心齐，泰山移”，两国有必要找到共同点，合作应对21世纪的共同挑战。

———美国国务卿希拉里引用中国谚语

山径间的小路，经常有人行走便踏成了一条路；过一段时间没有人去走它，又会被茅草堵塞了。

———奥巴马在致词中引述中国先哲孟子的话

据中新社电 在27日下午举行的中美战略与经济对话首场以“应对金融危机，恢复经济增长”为主题的专题会上，中方代表团明确提出，希望美国保持金融市场和美元汇率的稳定，从而保证中国在美投资资产安全。

在本场专题会后举行的吹风会上，中国财政部部长助理朱光耀在作上述介绍时特别强调：“这是王岐山副总理非常关切的问题。”

截至今年5月底，中国持有约8000亿美元的美国国债，成为美国国债最大的持有国。在被问及是否关心中国在美投资安全问题时，朱光耀表示，“中国政府是负责任的政府，中国政府首先要对中国人民负责，我们当然关心中国对美投资资产的安全问题。”

朱光耀强调，中方希望美国在经济恢复的过程中，政府的财政预算能够尽快回到正常的框架下。

会谈进展

中美将转变各自经济发展方式

美方将提高国民储蓄占GDP比例，中方继续扩大内需

据新华社电 中国国家发展和改革委员会副主任张晓强27日在首轮中美战略与经济对话吹风会上表示，在今后经济复苏过程中，中美双方将致力于转变各自经济发展方式。

张晓强说，在当天开幕的首轮中美战略与经济对话中，中美双方就确保经济的可持续和平衡增长展开交流。他强调，在当前金融危机形势下，作为最大的发展中国家和发达国家，中美两国加强合作，应对危机，具有重要意义。

他说，在经济转型方面，美方将提高国民储蓄占国内生产总值（G D P）的比例；中方则会继续扩大内需，特别是消费需求。此外，中美将加强在促进就业、社会保障、医疗改革和农村经济发展等领域的合作。

能源环境合作有望达成协议

昨天，国家发改委副主任、国家能源局局长张国宝和美国能源部长朱棣文共同主持了能源、环境十年合作框架专题会议。张国宝表示，在本轮战略与经济对话结束时，有望与美方就能源、环境和气候变化达成合作协议备忘录。2008年6月，在第四次中美战略经济对话中，两国签署了《中美能源环境十年合作框架》，为优先处理相关问题提供了平台。据央视报道

奥巴马：中美关系决定21世纪

据新华社电 美国总统奥巴马27日在首轮中美战略与经济对话开幕式上致辞。奥巴马表示，此次对话是推动建设积极合作全面美中关系的重要一步。中国是国际社会强大、繁荣和成功的一员。美中关系是影响21世纪走向、十分重要的双边关系，双方要加强合作，寻求共同利益，造福两国和世界人民。

奥巴马四建议加强美中合作

◎共同推动世界经济的持久复苏，克服国际金融危机，促进世界金融稳定，推进自由和公平贸易，改革和完善国际金融机构，促进经济可持续增长。

◎加强在清洁、安全能源和应对气候变化方面的合作，推动哥本哈根气候变化会议取得成功。

◎致力于防止核武器扩散，推动朝鲜半岛无核化。

◎共同应对恐怖主义、疾病、走私等跨国威胁。

会谈侧记

中美战略经济对话文化交流大显身手

中美官员妙语连珠 谚语俗语信手拈来

在27日首轮中美战略与经济对话开幕式上，中美官员致词时妙语连珠，谚语、俗语、流行语信手拈来，让人们感受两国合作决心的同时，也领会到东西方文化交流的魅力。

希拉里引谚语：人心齐泰山移

美国国务卿希拉里在率先致词时说，美中均面临经济复苏、气候变化等一系列重大挑战，但正如中国谚语所言，“人心齐，泰山移”，两国有必要找到共同点，合作应对二十一世纪的共同挑战。

盖特纳说中文：风雨同舟

美国财政部长盖特纳在致词时表示，美中两国面临从促进全球可持续增长到应对气候变化等诸多挑战，这需要双方持续的政治意愿和前所未有的合作。

“在当前危机下，我们正共同行动，”盖特纳说。稍作停顿，他补充说：“这句话用中文来说，那就是‘风雨同舟’。”全场为之莞尔。

戴秉国借“马”话：Yes，W e can

中国国务委员戴秉国在致词时说，中国和美国，好比都在同一条被狂风暴雨不断侵袭的大船上，利益交融、休戚相关、安危与共，只能顺应时代发展的潮流，同舟共济、和谐共处、合作共赢。

“我们能做到吗？我要说，我们一定要努力做到，也一定能够做到，”戴秉国说。“借用奥巴马总统曾经说过的一句话，Y es，W e can（是的，我们能）。”

“是的，我们能”，是奥巴马参加总统竞选时提出的标志性口号。

奥巴马引姚明孟子名言，古今皆通

奥巴马在致词中引述中国先哲孟子的话说，山径间的小路，经常有人行走便踏成了一条路；过一段时间没有人去走它，又会被茅草堵塞了。（孟子的原文是：“山径之蹊间，介然用之而成路；为间不用，则茅塞之矣。”）

奥巴马进而阐述说，美中目前的任务，就是开辟一条通向未来的道路，避免猜疑和分歧的茅草堵塞道路。

奥巴马在谈到加强两国对话的重要性时说：“我是一个篮球迷，我想借用中国篮球明星姚明的一句话说，无论是新成员也好，还是旧成员也好，都需要时间磨合，这一次对话，我相信通过我们的努力，能够达到姚先生的标准。” (本文来源：南方都市报 作者：新华社)