戴尔股东批准价值约250亿美元私有化交易

　　9月12日晚间消息，戴尔公司(DELL)宣布，股东特别会议投票的初步统计表明，股东已批准公司价值约250亿美元的私有化交易。戴尔将被公司创始人迈克尔-戴尔和银湖公司联手收购。

　　今天的表决结束了一场为期数月的纷争，此前戴尔的私有化交易遭到了激进投资者伊坎(Carl C. Icahn)等部分股东的激烈反对。但是，不久前特拉华州一家法庭否决了伊坎要求改变公司投票规则的最后时刻抗争，从而为戴尔私有化铺平了道路。

　　交易协议规定，戴尔股东每普通股将获得13.75美元现金，在合并生效前某日期在册的股东每股还将获得13美分的特别股息，这意味着大部分股东每股将获得13.88美元现金。

　　协议还规定，将支付第三财季每股8美分的常规股息，针对的是交易完成前某个日期在册的股东。戴尔称，整个私有化交易的价值约249亿美元，预计将在公司2014财年第三季结束前完成。